L’amore è una roulette russa??Forse a volte si  e come  canta Rihanna nella sua nuova canzone da ieri in tutte le radio! La popstar anticipa l’uscita del nuovo album ”Rated R”, che sarà in vendita dal prossimo dal 19 novembre, con la ballad ”Russian Roulette”, scritta da Ne-Yo e il cui video che immaginiamo vedremo presto è stato realizzato nei giorni scorsi da Anthony Mandler. Dopo due anni dal successo straordinario di ‘Umbrella’, e di tutti gli estratti di ‘Good girl gone bad’, la star torna con questa canzone che al primo  ascolto a noi non convince molto e che siamo sicure che – come potete leggere nella traduzione all’interno - è stata ispirata dall’ex fidanzato violento e a tutta quella brutta faccenda dell’aggressione.

Giudicate voi stessi questa ‘roulette russa d’amore’ di Rihanna! (1 immagine e traduzione all’interno)

russianroulette-rihanna

Fai un bel respiro, prendilo in profondità
Calmati, mi dice
Se si gioca, si gioca sul serio
Prendi la pistola, e contare fino a tre
Io sto sudando ora, mi muovo lentamente
Non c’è tempo per pensare, è il mio turno per andare
E tu puoi vedere il mio cuore che batte
Lo puoi vedere attraverso il mio petto
E io sono terrorizzata, ma io non me ne vado
Lo so che devo passare questo test
Quindi, premi il grilletto
Di una preghiera per te stesso
Dice chiudi gli occhi
A volte aiuta
E poi mi viene un pensiero spaventoso
Che lui è qui, significa che non l’ho mai perso
E tu puoi vedere il mio cuore che batte
Lo puoi vedere attraverso il mio petto
E io sono terrorizzata, ma io non me ne vado
Lo so che devo passare questo test
Quindi, premi il grilletto
Come la mia vita lampeggia davanti ai miei occhi
Mi chiedo se riuscirò mai a vedere un’altra alba?
Tanti non hanno la possibilità di dire addio
Ma è troppo tardi, troppo per elevare il valore della mia vita

E tu puoi vedere il mio cuore che batte
Lo puoi vedere attraverso il mio petto
E io sono terrorizzata, ma io non me ne vado
Lo so che devo passare questo test
Quindi, premi il grilletto

source