ULTIMI GOSSIP & NEWS

I Coldplay rimpiangono il ‘Natale di una volta’ nel nuovo singolo ‘Christmas Lights’

Tornano Chris Martin  e i Coldplay con la nuova canzone “Christmas Lights“! La band inglese in onore delle imminenti feste natalizie regala ai fans un inno tutto dedicato al ‘Natale di una volta’, quello dei tempi che furono e ormai perso, sostituito da quello di oggi prettamente consumistico! E nella clip sono circondati da tante luci, neve finta, comparendo su un piccolo palco che ricorda un presepe e con scritta in latino sul tetto, per una ballad nella quale raccontano appunto di litigi in famiglia, di shopping sfrenato per i regali,  in un modo tutto alla Chris Martin e compagni per descrivere come il Natale abbia perso il vero significato!

E ‘cotanta strenna natalizia’ era stata annunciata lo scorso 24 novembre sul loro sito ufficiale con la pubblicazione di un’originale comunicato stampa, una lettera scritta a mano e scarabocchiata (a destra) e dove si legge: “Ciao. La prossima settimana, alle otto p.m. di mercoledì primo dicembre, pubblicheremo una nuova canzone chiamata “Christmas Lights”. Uscirà su iTunes e un po’ ovunque. E’ in chiave di sol. Vi auguriamo un buon Natale e delle felici vacanze. Vostri, Coldplay!”. Diteci cosa ne pensate di queto regalino, del quale trovate il video e traduzione all’interno.

Traduzione : Luci di Natale

La notte di Natale, un altro scontro.
Le lacrime che abbiamo versato sono diventate un diluvio,
ha tutti i tipi di veleno in me,
Di veleno nel mio sangue.

Mi sono incamminato verso Oxford Street,
Cercando il giusto o sbagliato.
Andandomene via da quelle finestre ….,
Ma non posso credere che lei se ne sia andata.

Quando sei ancora in attesa della neve,
Non sembra per niente Natale.

Un gruppo di candele sta tremolando su di me
Oh tremolano e fluttuano.
E io sono qui che mi aggrappo a queste candele di speranza.
E come un ubriaco in questa città.
Sto camminando e canto stonatamente.
Canta di quanto ti ho sempre amata tesoro,
e come sempre lo farò.

Ma quando sei ancora in attesa della neve,
Non sembra per niente Natale.
Aspettando ancora che la neve cada,
Non sembra per niente Natale.

Quelle luci di Natale,
Illuminano la strada.
Laggiù dove il mare e la città si incontrano.
Possano tutti i tuoi problemi presto scomparire
Ohh Le luci di Natale continua a risplendere.

Quelle luci di Natale,
Illuminano la strada.
Forse mi hanno riportato a me.
Allora tutti i miei problemi saranno scomparsi.
Ohh Le luci di Natale continua a risplendere.

Oowwwhhhohooooowohohohoooo ….

Ohh Luci di Natale,
Illuminano le strade.
Accendono i fuochi d’artificio in me.
Possano tutti i tuoi problemi presto scomparire.
Ohh Le luci di Natale continua a risplendere.

fonte| Ok Magazine – MusicJam

1 Commento su I Coldplay rimpiangono il ‘Natale di una volta’ nel nuovo singolo ‘Christmas Lights’

  1. Stellavellutata // 5 dicembre 2010 alle 16:39 //

    beh come dargli torto? ma non è solo il Natale ad essere consumistico, un po’ tutto..Cmq a me le loro canzoni sembrano sempre tutte uguali e questa a parte il video e il testo non sembra di Natale, non ha le sonorità tipiche delle canzoni natalizie.
    Cmq a proposito di Natale Isa: bellissima questa versione natalizia del sito, sono abituata a vedere tutto rosa qui su gossippando ma tutto questo rosso sotto Natale ci stà benone! (Y) 😉

commenta questo gossip