ULTIMI GOSSIP & NEWS

Ascolta Lady Gaga nel nuovo singolo ‘Born This Way’

Lady Gaga is back! La dissacrante popstar è tornata con il tanto annunciato e osannato singolo, la canzone ”Born This Way’ che sembra discostarsi dai suoi precedenti lavori e mettere maggiormente in mostra le doti canore dell’artista americana, seppure secondo il nostro modesto parere la voce è sempre fin troppo campionata e mixata.  Un pezzo questo che Miss Germanotta ha prodotto con Fernando Garibay e Dj White Shadow e che presenterà ufficialmente sabato 13 febbraio sull’ambito palco dei 53esimi Grammy Awards a Los Angeles e che anticipa il suo secondo album in studio, ‘Born This Way’ in uscita il prossimo 23 maggio, e come vi avevamo annunciato ieri quando ve l’abbiamo mostrata in versione patinata per Vogue America.

E tanto per cambiare anche questa volta, come accade al primo ascolto delle canzoni della eccentrica popstar, il singolo non ci convince affatto, e ci sembra qualcosa di già sentito e ‘rubato’ da vecchie sonorità degli anni 90 magari proprio da colei che imita sempre, ovvero Madonna e in ‘Express Yourself’, ma giudicate voi stessi e diteci cosa ne pensate! E all’interno oltre alla canzone e il confronto con quella di Miss Ciccone potete leggere la traduzione, di  ‘Sono nata in questo modo’, un chiaro e ‘ruffiano’ inno ad amare sè stessi e non negare la propria identità sessuale soprattutto quando Gaga urla non importa se sei gay, etero o bi, lesbica, transgender!”Praticamente ‘Esprimi te stesso’ proprio come cantava l’unica e vera Regina del Pop!

Lady Gaga come Madonna in ‘Express Yourself’?

Traduzione: Sono nata in questo modo!

Non importa se lo ami, o non ci credi metti le zampe in alto e basta

Perche’ sei nato così, baby  quando ero giovane mia mamma mi ha detto

che siamo tutti nati come superstar

mi ha fatto i boccoli ai capelli ed ha messo il mio rossetto

nel bicchiere del suo boudoir

“Non c’è niente di male nell’amore quello che sei”

mi disse, “perche’ lui ti ha fatto perfetta, babe”

“Quindi tieni la testa alta ragazza e andrai lontano,

ascoltami quando dico ”

Sono bellissima a modo mio

Perchè Dio non commette errori

Sono sulla strada giusta baby

Sono nata in questo modo

non ti nascondere nel rimpianto

basta amore te stesso e il gioco è fatto

Sono sulla strada giusta baby

Sono nata così

ooo non c’è altra strada Baby

sono nata in questo modo Baby

sono nata in questo modo

ooo non c’è altra strada Baby

sono nata

Sono sulla strada giusta baby

Sono nata in questo modo

non essere una drag, sii solo una regina

non essere una drag, sii solo una regina

non essere una drag, sii solo una regina non essere!

munisciti di prudenza

e ama i tuoi amici figlio

della metropolitana, gioisci per la tua verità

nella religione dei precari

Devo essere me stessa, rispettare la mia gioventù

un amante diverso non è un peccato

credo il lui (Dio) (hey hey hey)

Amo la mia vita amo questo pezzo e

mi amore vole fe yah (l’amore necessita di fede)

non essere una drug, sii solo una regina

Che tu sia a pezzi o sempreverde

nero, bianco, beige o Chola

sai libanese, o orientale

se la vita ti ha ferito

emarginato, sei stato vittima di bullismo, o preso in giro

gioisci e ama te stesso oggi

perchè baby sei nato in questo modo

non importa se sei gay, etero o bi,

lesbica, transgender

Sono sulla strada giusta baby

Sono nata a sopravvivere

non importa che tu sia nero, bianco o beige

Chola o orientale

Sono sulla strada giusta baby

Sono nata per essere coraggiosa

Sono nata in questo modo hey!

Sono nata in questo modo hey!

Sono sulla strada giusta baby

Sono nata in questo modo hey!

Sono nata in questo modo hey!

Sono nata in questo modo hey!

Sono sulla strada giusta baby

Sono nata in questo modo hey!

fonte| You Tube – traduzione

7 Commenti su Ascolta Lady Gaga nel nuovo singolo ‘Born This Way’

  1. @ Alice:
    ovviamente sono punti di vista…non so tu quanti anni abbia..ma per me figlia degli anni 80 che ha seguito passo passo l’evolvere della carriera di Madonna dagli albori…è una rivendicazione dell’originale e di chi ha visto come si è arrivati ad oggi….
    Lady Gaga è quello che è solo a grazie a Miss Ciccone che osava quando non si poteva e che trasgrediva realmente sconvolgendo le menti bigotte di allora…Ha sempre fatto musica pop e non come Miss Germanotta che pur avendo una grandissima voce fin quando non ha fatto musica commerciale e ha stravolto completamente il suo look..non riusciva a sfondare..Oggi nel 2010 osare come fa Gaga è ridicolo, già visto e stravisto ed è solo un riciclare cose usate…scopiazzare….Ognuno dovrebbe avere il suo stile ma ovviamente come nella moda ‘nulla si crea ma tutto si rinventa’ ma io quasi 42enne non osannerò mai il clone di Maddy…..E ad ogni modo in questo singolo ha molte cose in comune con la canzone sopra….. 😉

  2. Non capisco il continuo paragone con Madonna…Sono due personaggi molto diversi.
    Non è che perchè c’è già stata Madonna il mondo deve fare a meno per sempre di altri cantanti!!
    Io nella mia playlist ho sia Madonna che Ledy Gaga e non mi sono mai posta il problema su chi sia la migliore.
    La musica non è una gara! Ognuno fa il suo e prendere spunto da cose già fatte non è prerogativa della musica, ma dell’arte in genere. Però invece di pensare che sia un omaggio a Madonna, quello di Lady Gaga, si pensa subito alla scopiazzatura!
    Che piaccia o no, Lady Gaga ha saputo creare un personaggio forte che non passa in osservato, questo lo si deve ammettere. Punto. Non capisco proprio questo continuo questionare… Mah…

  3. Quel “glass” secondo me non è “bicchiere” ma “specchio”…avrebbe più senso. A me non sembra male come gran parte delle canzoni, è il personaggio che è inutilmente costruito.

  4. @ Gabriele e @ -V-:
    d’accordissimo con voi 😉

  5. @V Concordo con te, io mi aspettavo un singolo eclatante, qualcosa di chi sa che cosa…invece se devo essere sincero la canzone è bella, è carina, il testo è proprio bello e il sound si sente che è diversissimo dai suoi precedenti lavori…
    Secondo me è troppa la pubblicità che sta caricando su questo suo nuovo lavoro. Io fossi in lei starei un pò più zitto e penserei bene ai singoli da lanciare, per evitare figuracce…Bah.

  6. @ Stellavellutata:
    ora si vede….si sente 😉

  7. Mi sembrava chissà che questo singolo……… -_-” Non è brutta la canzone per carità,sembra “divertente”,ma passa inosservata,non è affatto un tormentone….e poi sembra qualcosa di già sentito,tipo Spice girls…In generale,non convince neanche a me….Per quanto riguarda la copertina dell’album,mi sarebbe anche piaciuta,se non fosse per le modifiche alla faccia…..c’è sempre qualcosa che mi fa ricredere…. (N) Bah…

commenta questo gossip