ULTIMI GOSSIP & NEWS

Ascolta la ‘profana’ Lady Gaga nel nuovo singolo ‘Judas’

In attesa che il nuovo album ‘Born This Way’ esca il prossimo 23 maggio e la cui cover è stata rivelata ieri (sotto), Lady Gaga a sorpresa e prima di quando aveva annunciato fa uscire il suo secondo estratto ‘Judas’! La canzone è stata scritta da Miss Germanotta e prodotta dal collaboratore di lunga data, RedOne, con il quale aveva realizzato le famose hit ”Bad Romance”  e “Poker Face”, e presto avrà anche il suo video che farà molto parlare, come lo stesso testo la cui traduzione potete leggere all’interno. La scomunica è assicurata sullo stile di Madonna a tempi di ‘Like a prayer’?? Ed intanto aspettando la relativa clip, apprendiamo che avrà ovviamente un tema religioso, come ha rivelato una collaboratrice della popstar, e che la location creata sarà una sorta di ‘nuova Gerusalemme’!

Non osiamo immaginare cosa ci riserverà questa volta Gaga, ma siamo sicuri che ne farà un’altra delle sue visto che sarà Maria Maddalena innamorata proprio del suo ‘Giuda’!  Quando si dice mescolare ‘il sacro al profano’ e in questo caso sia nelle parole che nel video, troverete tanto di tutto questo, e come al solito creato ad arte per scandalizzare certi bigotti e benpensanti! E tanto per cambiare anche questo atteso e decantato singolo (ndr da parte dei ‘little monsters‘ ) a noi non piace, ma siamo curiosi di sapere cosa ne pensiate , ascoltatela all’interno e diteci se è promossa o bocciata?

Traduzione Judas:

Caro Giuda

mio amato mi appartieni

non darmi più pugnalate alle spalle

Le tue perline colorate di sangue

Gelosia, l’invidia, la pazzia

Mio cattivo Giuda(la morte e la vanità)

Mio cattivo Giuda (la morte e la vanità)

Lasciami andare dalla tua edera velenosa

Mio cattivo Giuda (la morte e la vanità)

Lasciami andare, tu sei per me edera velenosa

Per quanto mi ossessiona

il male che mi fai

seguo ogni tuo movimento

so che stai ridendo dentro di te, ma non più

Sono solo una pazza santa,

Oh baby, lui è così crudele, ma io sono ancora innamorato di Giuda, baby

Uggh (morte e della vanità)

Quando viene da me, io sono pronta.

Laverei i tuoi piedi con i capelli se necessario.

Perdonarlo quando la sua lingua mente al suo cervello.

Anche dopo tre volte che mi tradisce.

Lo butterò giù, un re senza corona.

Giuda guarda cos’hai fatto

Il mio cuore sanguina e pensi che sia divertente?

Mio cattivo Giuda (la morte e la vanità)

Mio cattivo Giuda(la morte e la vanità)

Lasciami andare, il tuo edera velenosa

Mio cattivo Giuda (la morte e la vanità)

Lasciami andare, tu sei edera velenosa per me

Seconda strofa, uguale alla prima

La tua Bibbia non vi salverà ora

Dai riflessi della luce eterna,

Ricordo le notti calde in cui hai mentito e mentito sul mio letto

Pugnalato alle spalle

Ho lasciato che il mio sangue scorresse sulle spine della tua rose

ma lui è tornato e mi ha sussurrato all’orecchio e mi ha lacerato

Perché solo una pazza santa,

Oh baby, lui è così crudele, ma io sono ancora innamorato di Giuda, baby

Uggh (morte e della vanità)

Quando viene da me, io sono pronta.

Laverei i tuoi piedi con i capelli se necessario.

Perdonarlo quando la sua lingua mente al suo cervello.

Anche dopo tre volte che mi tradisce.

Lo butterò giù, un re senza corona.

Giuda guarda cos’hai fatto

Il mio cuore sanguina e pensi che sia divertente?

Oh no, oh no, oh no, oh no,

Gelosia, l’invidia, la pazzia,

Miseria, Rosario, Domenica,

Trinità, Infinito, Giuda, ti amo baby!

Mio cattivo Giuda (la morte e la vanità)

Mio cattivo Giuda(la morte e la vanità)

Lasciami andare dalla tua edera velenosa

Mio cattivo Giuda(la morte e la vanità)

Lasciami andare, tu sei edera velenosa per me.

fonte| Gaga DailyJust Jared

13 Commenti su Ascolta la ‘profana’ Lady Gaga nel nuovo singolo ‘Judas’

  1. Rivedete la traduzione della canzone… Non é corretta.

  2. Stellavellutata // 17 aprile 2011 alle 13:04 //

    @ meichan:
    quoto in pieno!

  3. ormai siamo tutti abituati ai suoi testi..l’unica cosa è che ha un po’ stancato il ritmo delle canzoni!!! E non mi riferisco solo a lei..ma anche a Britney Spears e altre..BASTA!!! non riescono più a fare una canzone senza tunz tunz parapara tunz tunz!! :-(

  4. obbiettivamente, per quanto non sopporti il suo dover ostentare il suo stile assurdo a tutti i costi, le sue canzoni sono carine e orecchiabili, e la sua voce dal vivo è divina, non si può dire di no….questa canzone non mi dispiace, poi ben venga tutto ciò che da fastidio ai bigotti puritani (Y)

  5. non mi piace per niente il fatto che lei usa dei temi cosi forti e importanti per fare soldi!!!scusate ma non posso accettarlo!!!è vergognoso quello che fa per quanto la canzone sia orecchiabile….

  6. a me non dispiace affatto meglio di btw non è la cosa migliore che lei abbia scritto ma non è neanche una schifezza promossa

  7. She left me speechless!
    Can’t wait for Judas’s video!
    Love u Mommy monster!
    God bless U !

  8. Renzo 87 // 16 aprile 2011 alle 09:35 //

    Certo è una canzone dai significati forti e non oso pensare al video….però lady gaga è così deve trasmettere i suoi messaggi in maniera forte e esasperata. Però a me lei piace sia come cantante che come ballerina. Anche nel video di alejandro quell’immagine di lei che ingoia il rosario vestita da suora…è forte ma deve essere interpretata. Cmq forza Lady gaga sempre e cmq.

  9. (N) Pessima lei e pure la canzone
    E certa gente si permette pure di criticare la Spears 😀 Almeno lei sono 11 anni che e’ sulla cresta dell’onda ed e’ originale!! Questa invece e’ ridicola con questi pseudo messaggi peace-love-gaytitudine!! Ma dai …solo un prodotto costruito a tavolino per chi come lei con grandi doti canore ha capito che x fare successo doveva fare queste canzonette orrende e abbassarsi a tali livelli commerciali! Che spreco e senza creare niente di nuovo!! :-[ Bocciata (N)

  10. Cmq quell’immagine della Gaga in bianco e nero,sembra la copertina di un libro riguardante lo stupro… :-[ (N)

  11. Devo dire che però è meglio di Born this way….non che sia un portento pure quest’altra canzone…..Cmq bastava aggiungere solo “Uh la laaa” ed era la copia sputata di Bad romance!E poi,sarò ripetitivo,ma questa canzone me ne ricorda una di Madonna (non chiedetemi quale,perchè non la seguo molto..) dal punto 1.07…..Boh!Non sembra neanche la voce della Gaga!
    Mi spiace ma Lady Gaga quest’ultimo periodo non mi è piaciuta molto musicalmente….le canzoni che mi hanno lasciato il segno sono:Love Game,Paparazzi e Alejandro. Questi nuovi singoli a confronto,sono solo semplici canzonette….

  12. Alessandro // 15 aprile 2011 alle 22:33 //

    è magnificaaaaaaaaaaaaaaaa bellissima stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Io la adoro!!!!1

  13. Stellavellutata // 15 aprile 2011 alle 21:43 //

    son tutte uguali e poi sembra proprio la classica musica commerciale da discoteca, ormai il pop si è fuso con questo genere che ho sempre odiato;-(

commenta questo gossip